Sarebbe in grado di ricordare dei particolari, dopo un trauma come quello di essere picchiato da suo padre?
Na mestu deèka, da li bi ste se vi setili detalja posle uznemirujuæeg dogaðaja, kao što je oèevo šamaranje?
Un trauma grave, ma e viva.
U jakom šoku je, ali je živa.
Ha subito un trauma cranico, è ancora presto per dirlo.
Imala je ozbiljnu povredu glave. Još je rano reæi.
Tracy nella testa ha un trauma profondo da rimuovere.
Trejsi ima neku duboku traumu zakopanu u svojoj glavi.
È difficile fare previsioni in casi del genere ma posso dire che un trauma, un colpo sbagliato potrebbe provocare la paralisi, crisi epilettiche perfino la morte improvvisa.
Ovo je teško predvidjeti. No od nezgodnog udarca može doæi do paralize, napadaja èak iznenadne smrti.
Mio padre abbandonò mia madre per una cameriera, e questo è un trauma che non ho mai superato.
Samo što... mi je tata pobegao sa služavkom. Od tada ništa nije isto.
Queste cose accadono sempre a causa di un trauma.
Кажу да је то увек резултат неке трауме.
Ho un trauma grave, circa 24 anni.
Imam povreðenog, oko 24 godine starog.
A volte, i capelli di chi subisce un trauma diventano bianchi.
Ponekad se osobama sa traumatiènim iskustvom desi da osede.
Un trauma c'e' stato: sono stato colpito alla testa durante una partita di lacrosse.
Postojala je trauma. Udaren sam u glavu za vreme utakmice softbola.
Ha subito un trauma, è sotto shock in questo momento.
Proživjela je traumu. Nije sva svoja.
Potrebbe essere anche un aneurisma dovuto a un trauma.
Možda je aneurizma zbog traume. - Od cega? Tretmana kod kiroprakticara?
Ha anche perso alcune dita in quello che sembrava un trauma da esplosione.
IzgubiIa je i nekoliko prstiju, naizgIed od eksplozije.
Michael, crediamo che tu soffra di quella che chiamiamo amnesia dissociativa generalizzata... che di solito capita in seguito ad un trauma significativo.
Michael, verujemo da boluješ od takozvane opšte disocijativne amnezije, koja se obièno javlja zbog jakog šoka ili traume.
Ha mentito riguardo ad un trauma per coprire un trauma peggiore.
Laže o jednoj traumi da bi sakrila još goru traumu.
A volte si manifesta dopo un trauma chiuso.
Ponekad se javlja nakon tupe ozljede.
Quando c'e' un trauma cranico, noi vogliamo che il paziente resti sveglio.
Kod bilo koje povrede glave želimo da pacijenta održimo budnim.
Rifiuto patologico dell'autorità causato da un trauma infantile irrisolto.
"PATOLOŠKO NEPRIHVATANJE AUTORITETA", "KOJE IMA KORENE U NEREŠENOJ TRAUMI IZ DETINJSTVA."
Non potevi sapere che avrei avuto un trauma cerebrale e dimenticato la rottura, venuta nel tuo ufficio a chiedere delle risposte?
Nisi mogao da pretpostaviš da æu povrediti glavu, zaboraviti naš raskid i doæi da zahtevam odgovore?
Oh, non lo so, forse perche' Bobby stava morendo per un trauma cerebrale?
Nemam pojma. Zato što je Bobi umirao zbog povrede mozga.
Il blocco dello sviluppo... è quello che succede quando si subisce un trauma da bambini, si... rimane bloccati all'età in cui è accaduto il trauma... per il resto della vita.
Zaostatak u razvoju se dogodi kad smo traumatizovani kao deca. Zaostanemo u godini u kojoj se trauma dogodila celi život.
Il medico legale dice che le fratture sono state causate dal calore, non da un trauma.
Islednici su rekli da je toplota izazvala pukotine, ne povreda.
La vittima mostra segni di lacerazione e un ematoma sottocutaneo, che indica un trauma di forte impatto alla testa e al collo.
Na žrtvi se vide razderotine i potkožni hematomi. Ukazuje na udarac tupim predmetom u glavu i vrat.
Come stavo dicendo a sua madre e sua sorella, la TAC mostra un trauma cranico di secondo grado.
Kao što sam govorio tvojoj majci i sestri, Rendgen (CT Scan) je pokazao potres mozga drugog stepena.
Volevo che stessi un po' a casa perche' avevi appena vissuto un trauma, Sabrina, non perche' ti incolpassi di qualche cosa.
Htio sam da ostaneš kod kuće jer si upravo prolazila kroz vrlo traumatično vrijeme, Sabrina, a ne zato što sam te krivio za bilo što.
In seguito a un trauma cranico.
Da, od povrede mozga prije par godina.
Dmitri Zubov è un epilettico che fa abuso di alcol e droga per curare la sua condizione, risultato di un trauma cranico a seguito della collisione con il sottomarino di Vladimir Markov...
Dmitri Zubov boluje od epilepsije i pije lijekove i alkohol kako bi umanjio svoje neurološke mane. Posljedica ozlijede mozga koju je dobio kad se sudario sa brodom Vladimira Markova...
Abbiamo stabilito che Carol e' deceduta a causa di un trauma da caduta.
We've ruled Carol's death as head trauma from a fall.
Sono infiniti i modi per infliggere un trauma fisico sul corpo umano... e certe volte le ferite piu' letali sono quelle che si vedono a malapena.
Postoji bezbroj naèina da zadaš fizièku traumu ljudskom telu, i ponekad su najsmrtonosnije rane one koje se jedva vide.
Capisco che la morte di tuo padre sia stata un trauma, ma non mi fermerai.
Разумем девојку која има проблема због смрти оца. Али ме нећеш зауставити.
Ha mai subito un trauma sessuale nella sua vita?
Je li doživjela seksualnu traumu u svom životu?
Chi subisce un trauma e' imprevedibile perche' sappiamo che possiamo sopravvivere.
Traumirani su nepredvidljivi zato što znamo da možemo da preživimo.
Sembra che abbia un trauma interno molto esteso.
Ne znam. -Ima teške unutrašnje povrede.
Questo potrebbe indicare una malattia di Alzheimer precoce, ma visto il tipo di svenimento e il suo stile di vita, credo che abbia un trauma cerebrale a carattere cumulativo.
Sada, normalno to ukazuje na ranu fazu Alchajmerove bolesti, ali obzirom na prirodu vašeg kolapsa veèeras i na vašu istoriju, sve mi govori da vi patite od post-traumatskog sindroma. To je povreda glave nervne prirode.
Ma probabilmente tu subirai un trauma entro i primi due.
Ali vi æe te verovatno upasti u šok u prvih dva minuta.
Per curiosità: questa persona ha subito un trauma?
Èisto iz znatiželje... je li vaš subjekt bio žrtva traume?
Questo cantilenare ripetitivo è tipico di bambini che hanno subito un trauma o persone con disturbi del neurosviluppo.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Se colpisci la roccia sotto di te, morirai per un trauma da corpo contundente.
Ако удариш о стене испод себе, умрећеш од повреда нанетих тупом силом.
Un trauma radicato nell'infanzia emerge in superficie, qualcosa che un paziente ha represso per tutta la vita.
Neka duboko ukorenjena trauma iz detinjstva uzdigne se na površinu, nešto od èega je pacijent celoga života bežao.
All'inizio di quella settimana avevo subito un trauma piuttosto importante durante l'ultima sciata della stagione - sì, ero caduta.
Ranije te nedelje sam se poprilično jako udarila tokom skijanja u kasno proleće -- da, pala sam.
E mi sono risvegliata con un trauma cranico in riabilitazione, sono stata espulsa dall'università, e ho saputo che il mio Q.I. era precipitato di due deviazioni standard, il che è stato molto traumatico.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Tre giorni dopo, fu ammessa all'infermeria reale di Glasgow e le fu diagnosticata una grave gastroenterite e un trauma.
Tri dana kasnije, primljena je u bolnicu u Glazgovu gde su joj ustanovljeni težak slučaj upale probavnog trakta i šok.
Sono i pompieri, i medici del pronto soccorso, i pazienti oncologici, gli operatori umanitari, i profughi, chiunque sia esposto a un trauma o a un grande stress nella propria vita.
Tu spadaju i vatrogasci, lekari hitne pomoći, pacijenti oboleli od raka, humanitarci, izbeglice - svako ko je izložen traumi ili velikom životnom stresu.
È risaputo che per superare un trauma, una perdita, un'esperienza che ti cambia la vita, bisogna capirne il senso.
Svi znamo da je način da se izborimo sa traumom, sa gubitkom, sa bilo kojim iskustvom koje menja život, da pronađemo svrhu.
Perché possiamo. Oggi, l'America affronta un trauma incessante
Америка је, тренутно, у константном стању трауме.
1.2082929611206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na mestu deèka, da li bi ste se vi setili detalja posle uznemirujuæeg dogaðaja, kao što je oèevo šamaranje? 